Normally with StackExchange, new users can click on the "take the tour" button to take the tour and earn the associated badge. But on this meta, it takes me to english.stackexchange.com/tour on the main site, not english.meta.stackedchange.com/tour on the meta site.
On the activity page, after clicking on the "take the tour" button, the badge offer remains on my profile. The mouseover link points to english.meta.stackexchange.com/tour, but redirects to the main site's tour at english.stackexchange.com/tour. Even entering the meta site's tour URL redirects to the main site's tour.
No action from this button can make it go away when clicked on the meta page as it does when clicked on from the normal site page.
How can I make it go away?
Is this a bug or what else is going on? What am I missing?