I'd been under the impression that once a question was closed, further voting was either not possible, or wouldn't affect reputation.
But a couple of hours ago, someone upvoted my answer on Why does the gorilla weigh exactly 800 pounds? which was closed yesterday, and my rep has apparently increased because of that up-vote.
What have I misunderstood?