Considering that English.SE is about language, I think there should be a fancier quote formatting for short quotes. (Like a huge quote mark in the background. - This will emphasize the concept of quote.)
I think this is a good idea. It should be fairly simple to implement, and could help users.
As per Mitch's comment below, fancy quote thingy here.