When you click the
close link on a question that already has close votes to it, and then hover over the little white number in a red box (in the code, a
span with the class
title text is:
these many votes already exist
Now, ELU happens to be the only SE site where I have sufficient rep to access the
close link, and the
flag link does not indicate previous flags, so I cannot tell if this wording is common to SE as a whole, or an ELU thing.
But could it perhaps be fixed? Unlike the “Viewed 1 times” inconsistency, this
title text is quite consistent in being grammatically incorrect if taken to mean the right thing, or meaning the wrong thing if taken to be grammatically correct.
It’s also rather an awkward phrasing, is it not? Can we change it to say:
Number of votes already cast
– or something like that?