We have two versions of the header on the mobile version:
The standard main site one:
And another one, visible in the help pages and review queues
Could the alternative header be made default?
EDIT: It appears each click on the "start a bounty" link simply opens another bounty box. The position of the new box seems to depend entirely on where the page is scrolled when "start a bounty" is ...