I studied Greek and Roman language, literature and history at university. There I learned to think of literature as embracing all prose and verse writing, including history, science, mathematics and oratory, rather than just imaginative and expressive writing. The same degree involved also ancient and modern philosophy, which I studied for my masters degree. I am not quite fluent in French and speak and read modern Greek, with a smattering of Italian. I was a school teacher, then one of Her Majesty's inspectors of schools (HMI). I am the old-fashioned sort of classicist that at school had to translate Macaulay into Greek prose and Wilfred Owen's Anthem for Doomed Youth into Latin verse, something which made me struggle with how to identify the essence of one universe of discourse and re-express it in another, separated by 2,000 years. Fascination with what things mean has stayed with me ever since.
Member for 3 years, 11 months
5 profile views
Last seen Oct 31 '20 at 8:36
- English Language & Usage 8.7k 8.7k 22 gold badges1111 silver badges3131 bronze badges
- Mathematics 327 327 22 silver badges66 bronze badges
- English Language Learners 294 294 11 silver badge55 bronze badges
- Meta Stack Exchange 149 149 33 bronze badges
- French Language 149 149 33 bronze badges
- View network profile
Top network posts
- 104 Does she still have all of her fingers?
- 49 "I am tired and doing my homework." Is it grammatically correct?
- 27 Is there a noun for the general, solely negative, discrimination of any kind of group?
- 18 What’s the English for “democrature”, a dictatorship pretending to be a democracy through fraudulent elections?
- 16 What would you call the stylistic omission of punctuation?
- 16 What is the wife of a henpecked husband called?
- 12 What part of speech is 'say' ? If I were, say, to use it?
- View more network posts →